2021-11-30 10:31:37|已瀏覽：231次
原句案例：
At the same time, operators of the first printing presses run by steam rather than by hand found it possible to produce a thousand pages in an hour rather than thirty.修飾一：(run by steam) ，非謂語動詞，修飾printing presses，大家注意這里的run不是謂語動詞，而是后面的found，這里易混淆參考翻譯：
中文：通過蒸汽運行
修飾二：(by hand)，介詞短語，修飾printing presses，注意rather than，超級高頻短語，之前也碰到過了，它是一個介詞，“而不是”
中文：而不是通過手
修飾三：(to produce a thousand pages in anhour rather than thirty.) ，非謂語，it指代這里的內(nèi)容
中文：生產(chǎn)一千張紙在一個小時內(nèi)而不需要三十小時。
主干：operators found it possible
同時，第一批通過蒸汽運行而不是通過手動的蒸汽印刷廠的操作者們發(fā)現(xiàn)在一個小時內(nèi)生產(chǎn)一千張紙是有可能的，而不需要三十小時。
本文由培訓(xùn)無憂網(wǎng)新東方教育課程顧問整理發(fā)布，更多托福課程信息歡迎關(guān)注培訓(xùn)無憂網(wǎng)托福培訓(xùn)頻道或添加老師微信：15033336050
注：尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處和鏈接 http://m.dedgn.cn/news-id-5563.html 違者必究！部分文章來源于網(wǎng)絡(luò)由培訓(xùn)無憂網(wǎng)編輯部人員整理發(fā)布,內(nèi)容真實性請自行核實或聯(lián)系我們，了解更多相關(guān)資訊請關(guān)注托福(TOEFL)頻道查看更多，了解相關(guān)專業(yè)課程信息您可在線咨詢也可免費申請試課。關(guān)注官方微信了解更多：150 3333 6050
